На английски език дните от седмицата започват обикновено с неделя:
- Sunday — неделя
- Monday — понеделник
- Tuesday — вторник
- Wednesday — сряда
- Thursday — четвъртък
- Friday — петък
- Saturday — събота
... и т.н.
-------------------
Абонамент за:
Коментари за публикацията (Atom)
Дните от седмицата на английски език (English days of week).
ОтговорИзтриванеВ Англия, в англоезичните страни, както и в преобладаващата част от останалите страни по света, се използва седемдневна седмица, както следва:
English weekdays:
Monday - понеделник
Tuesday - вторник
Wednesday - сряда
Thursday - четвъртък
Friday - етък
Saturday - събота
Sunday - неделя.
Наименованията на дните в седмицата не са специално специално номерирани, тъй като в Англия, САЩ, Канада и много други страни, първия ден на седмицата е не понеделник, както ние сме свикнали, а неделя. Т.е. седмицата започва с почивния ден и също завършва с почивен. При това положение, дните от понеделник до петък остават "работни дни" (workday или weekday).
ОтговорИзтриванеДруги думи, отнасящи се за време (Other time-related words).
ОтговорИзтриванеnow - сега
then - после
immediately или straight away - незабавно, веднага
soon - скоро
earlier - по-рано
later - по-късно
Frequency - честота
never - никога
rarely - рядко
occasionally - от време на време, понякога, случайно
sometimes - понякога
often или frequently - често
usually или normally - обикновено
always - винаги
every day или daily - всеки ден или ежедневно
every week или weekly - всяка седмица или ежеседмично
every month или monthly - всеки месец или ежемесечно
every year или yearly - всяка година или ежегодно
Особености на английския календар е, че наименованията на дните от седмицата в английски език се отнасят към собствените имена, поради което винаги се пишат с главна буква, даже и когато се съкращават - BTW, това правило важи и за английските месеци.
ОтговорИзтриванеЧесто в английски език се ползва съкратена форма за изписване на дните от седмицата, като за целта просто се вземат първите две букви от думата. По-рядко се използва една буква (първата буква от думата - в календари) или трибуквени съкращения, като Mon., Tue., Wed. (в състава на датите или в текстове). Ето примери:
ИзтриванеMon, 18 Nov 2012
Fri, 07 Jan 2006
Наименованията на дните от седмицата в английски език (както и в немски език) произлизат от наименованията на астрономически обекти и съответстващите им древноримски и древноскандинавски богове:
ИзтриванеSunday - ден на Слънцето,
Monday - ден на Луната,
Tuesday - ден на Марс,
Wednesday - ден на Меркурий,
Thursday - ден на Юпитер,
Friday - ден на Венера,
Saturday - ден на Сатурн.
Една особеност на английския календар е, че дните в седмицата са към собствените имена и като такива, винаги се пишат с главна буква. Даже в случай на ползване на съкратена форма. Това правило се отнася и за английските месеци.
ИзтриванеИзвестно е, че дните в седмицата на английски език, се пишат с главни букви и с използването на предлози, като on, till, by, from. Ето някои примери:
ОтговорИзтриване- They are staying with us till Saturday.
- I'll be on holiday from Tuesday.
- Will you finish the presentaion by Wednesday?
- I'm starting work on Monday.
В различните страни по света (Англия, Канада, САЩ), дните от седмицата са едни и същи, но тяхната поредност е различна. В посочените страни, първия ден от седмицата не е понеделник, а неделя. С други думи, седмицата започва с почивен ден и завършва на почивен ден.
ОтговорИзтриванеEnglish days of week - дните от седмицата на английски се разделят на два вида:
Изтриване- почивни дни в седмицата, които по цял свят са събота и неделя и имат специалното наименование "weekend" - край на седмицата, което се е наложило даже и у нас.
- работни дни от седмицата, от понеделник до петък, които са "workdays" или "weekdays".
В съкратената форма за дните от седмицата, в английски език е прието да се вземат първите две букви, за разлика от нашите съкащения, където пишем по две съгласни или други начини. По-рядко се използва и само първата буква - само в календарите. Също има и трибуквено съкращение - Mon., Tue., Wed. - в състава на дати или в текст. Примери:
ОтговорИзтриванеMon, 23 Nov 2009
Fri, 01 Jan 2010
Примери за употреба на дните от седмицата в разговорната английска реч:
ОтговорИзтриванеI like Saturday. - Аз харесвам събота.
we will celebrate Christmas on Thursday. Ние ще празнуваме Рождество в четвъртък.
closed on Sundays. - Затворено в неделите.
Как да запомним английските дни от седмицата? Като ги сравняваме с числителни: Monday - mono - единичен - първи; Tuesday - two - две - втори; Friday - five - пети; Saturday - six - шести; Sunday - seven - седми.
ОтговорИзтриване