Ред на прилагателните в английски език (Adjectives Order).

Ред на прилагателните.

Има случаи в английски език когато се налага употребата на повече от едно прилагателно за описание на дадено съществително. Това налага прилагателните да се подреждат в определен ред, който е точно определен:
adjectives of quality + size / age / shape / + colour + origin + material + noun
прилагателни за качества + размер + възраст + форма + цвят + произход + материал + съществително.

Например:

• a large old black wooden table - голяма стара черна дървена маса.

Желателно е да не се използват повече от 3 прилагателни едно след друго, за да звучат естествено. А сега ето в по-разгърнат ред последователността на използване:

Член или друг определител

• a, 
• the, 
• his.

Оценка, мнение

• good,
  bad,
  terrible,
  nice.

Размер

• large,
  little,
  tiny.

Възраст

• new,
  young,
  old.

Форма

• square,
  round.

Цвят

• red,
  yellow,
  green.

Произход

• French,
• lunar,
• American,
• eastern,

Greek.

Материал

• wooden,
  metal,
  cotton,
  paper.

Предназначение

• sleeping.

Ето още примери за подреждане на прилагателни:

• a silly young English man - глупав млад англичанин,

член, оценка, възраст, произход

• a huge round metal bowl - огромна кръгла метална чаша,

член, размер, форма, материал

• father’s small red sleeping bag - татковия малък червен спален чувал,

определител, размер, цвят, предназначение

Подреждане по постоянен признак.

Ако Ви е трудно да отнесете определено прилагателно към дадена група, тогава може да използвате друг начин за подреждане, а именно прилагателните, които обозначават по-постоянен признак, се поставят по-близо до съществителното.

• funny little children - забавни малки деца.

Прилагателните в сравнителна и в превъзходна степен винаги се поставят пред останалите прилагателни:

• one of the oldest American towns - един от най-старите американски градове,
• the most fashionable French dress - най-модната френска рокля.... и т.н... -------------------