Цветове в английски език.
Преди всичко трябва да отбележим, че и цветовете на английски, както и в останалите езици, биват основни цветове и техните оттенъци, които могат да съставят английската цветова палитра.В ежедневието употребяваме не повече от 10-тина цвята и когато възникне необходимост да опишем предмет, може да се окаже, че в личния си речник нямаме достатъчно цветови епитети. Например,
- Scarlet – Ален
Цветове на дъгата на английски.
- red - червен,
- cyan - цикламено червен,
- orange - оранжев,
- blue - син,
- yellow - жълт,
- purple - виолетов,
- green - зелен.
- white - бяло,
- black - черно,
- grey - сиво.
Допълнителни английски цветове.
- cream - кремов,
- pink - розов,
- gold - златен,
- hot pink - ярко-розов,
- chocolate - шоколадов,
- lime - лайм,
- brown - кафяв,
- green-yellow - тревист,
- emerald - изумруден.
Използване на цветовете в устната и писмена реч.
White [ wait ] - бял.
Като прилагателно, white се използва за обозначаване на предмети в бял цвят. Също, в зависимост от контекста, той може да бъде използван като синоним на такива понятия, като чист, снежен, прозрачен, невинен.Като съществително, бялото представлява бялата боя или друг материал в бял цвят.
Като глагол, white означава "да направя бял", "да боядисам в бяло". Аналогична глаголна форма имат и останалите английски цветове.
Black - черен.
Като прилагателно, black освен основното си значение на "черен", може да има и множество допълнителни значения, като мрачен, нощ, тъмен, мръсен, незаконен...Grey - сиво.
Сивото в английски език, освен като цвят, много често се използва и като характеристика на различни явления и състояния: намръщен, нацупен, унил, еднообразен, скучен, ..."grey day" - безличен ден.
Black-and-white - черно-бял.
Понятието черно-бял намира често приложение в английски език и се налага да бъде превеждано. Например: "black-and-white image" - черно-бяло изображение (снимка, картинка, албум...).Допълнителна цветова лексика в английски език.
- color - цвят,
- tinge - оттенък,
- light - светъл,
- dark - тъмен,
- rainbow - цветова дъга,
- paint - рисувам.... и т.н... -------------------
В темата по изучаване на английските цветове (English colors) не бива да се забравя, че освен основните цветове има и се налага да бъдат използвани и редица техни нюанси. Такива понятия не рядко се използват в ежедневната реч и в състава на различни изрази, така че е добре да бъдат изучавани като допълнителна лексика.
ОтговорИзтриванеВ ежедневието си ние използваме не повече от десетина цвята, но понякога възникват ситуации, в които е необходимо да опишем по-детайлно някакъв предмет, но за това не ни достигат думи. Затова е добре да имате връзка към тази статия и при нужда, да може да се ориентирате в подбора на подходящ епитет или палитра.
ОтговорИзтриванеПри цветовете, основни са черното и бялото. Английското бяло е white [ wait ], а английското черно е black [ blæk ]. При това, всеки цвят, в зависимост от контекста, може да носи различен граматичен смисъл.
ОтговорИзтриванеБяло - white [wait].
ИзтриванеКато прилагателно "white" се използва за обозначаване на предмети в бял цвят. Също, в зависимост от контекста, може да се използва и като синоним на такива думи, като:
- чист,
- снежен,
- невинен,
- прозрачен,
- побелял,
- сив и т.н.
Като съществително, "white" може да е бяла боя или някакъв друг материал, оцветен в бяло.
ОтговорИзтриванеКато глагол "white" означава "правя бял", "боядисвам в бяло" или друг начин за нанасяне на цвят. Аналогична глаголна форма имат и всички останали цветове в английски език.
Изтриванеblack [ blæk ] - както и при други прилагателни, има много допълнителни значения и всичките те са с негативен оттенък. Освен основното значение - черен, се използват и значения, като мрачен, грозен, незаконен и т.н.
ОтговорИзтриванеСивият цвят - grey [ grei ] често се използва в английски език не само в буквалния смисъл, но и в преносен - намръщен, унил, еднообразен, скучен, и т.н. в този дух.
ОтговорИзтриванеПример:
«grey day» - сив ден.