Кой е най-големия проблем в английски език (English Phonetics)?

Може би сте чували изказването, че в английски език "едно се пише, друго се произнася, трето се чете и четвърто означава" в различни вариации. Това говори за значително и объркващо разминаване между английската звукова и писмена системи.

Състав на английската звукова система.

Според някои разбирания английската звукова система е съставена от 44 звука, а според друго - от 48 и даже 49 звука (в американския английски). А латинската азбука разполага само с 26 букви. Това е голям проблем за английски език - как с 26 букви да изразиш 49 звука?

Естественото решение на този проблем е с една и съща буква да се изразяват различни звуци в различни буквосъчетания. И понеже заемките в английския от други езици (келтски, германски, френски, скандинавски, латински, гръцки...) са много, с времето се е изгубила почти всякаква система в това отношение.

Характерно за английската фонетика.

Днес сме изправени пред необходимостта буквално да зазубряме конкретното произношение на английските думи, понеже правила има, но са многобройни и всяко от тях си има изключения, допълнения, съображения, значения .... Твърде характерно за английската фонетика е наличието на кратки и дълги гласни звуци, объркването на които може изцяло да промени смисъла и значението на думата. 

В добавка може да уточним, че има двугласни (дифтонги) и даже тригласни звуци. Съгласните също имат характерно твърдо произнасяне, а две от тях се изговарят и през зъби. Някои от английските звуци приличат на българските, но други са съвсем различни. Те биват:
1) Съгласни:

• а) съгласни;
• б) полусъгласни.

2) Гласни:

• а) едногласни;
• б) двугласни;
• в) тригласни.

Фонетични знаци в английски език

Всеки английски звук си има свое графично изображение (фонетичен знак), което не винаги съвпада с латинските букви. Използват се 15 допълнителни знака (8 за гласни и 7 за съгласни звуци). Фонетичните знаци, самостоятелно или в думи, винаги се изписват в квадратни скоби:

•     [pen],
•     [bai],
•     [ti:],
•     [ingli∫]

и вече се четат буквално според фонетичното си значение. Това е най-общата структура и фонетика на английски език. Върху повдигнатия по-горе проблем е специално акцентирано при изданията "Easy Englisg - за българи". Разгледайте и си поръчайте нужното Ви пособие оттук:

Налични издания по английски език - за българи: